Copper retreats from near-record high as rate fears lift dollar - Miningmx